menu Ä«Å×°í¸®
ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÇǾƳë International Piano
Á¤±â±¸µ¶°¡[12°³¿ù] :  108,000 ¿ø¡æ 108,000 ¿ø (0%¡é)
¹ßÇà»ç
¸¶½ºÆ®¹Ìµð¾î
Á¤°£¹°ÄÚµå[ISSN]
1599-7855
Á¤°£¹°À¯Çü
ÀâÁö   [Paper]
¹ßÇà±¹/¾ð¾î
Çѱ¹ / ÇѱÛ
ÁÖÁ¦
À½¾Ç/°ø¿¬,
°ü·Ã±³°ú
À½¾Ç, [Àü¹®]¿¹¼ú(¿µÈ­/À½¾Ç/»çÁø) ,
¹ßÇàȽ¼ö
¿ù°£ (12ȸ)
¹ßÇàÀÏ
ÈÞ°£







 




Á¤°£¹°¸í   ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÇǾƳë International Piano
¹ßÇà»ç   ¸¶½ºÆ®¹Ìµð¾î
¹ßÇàȽ¼ö (¿¬)   ¿ù°£ ( 12ȸ)
¹ßÇà±¹ / ¾ð¾î   Çѱ¹/ÇѱÛ
ÆÇÇü / Âʼö   297*210mm (A4)  /   ÂÊ
µ¶ÀÚÃþ   ´ëÇÐ(¿ø)»ý, Àü¹®Á÷,
¹ß°£ÇüÅ   Á¾ÀÌ
±¸µ¶°¡ (12°³¿ù)   Æó°£
°Ë»öºÐ·ù   ¹®È­/¿¹¼ú/À½¾Ç
ÁÖÁ¦   À½¾Ç/°ø¿¬,
°ü·Ã±³°ú (ÃÊ/Áß/°í)   À½¾Ç, [Àü¹®]¿¹¼ú(¿µÈ­/À½¾Ç/»çÁø) ,
Àü°ø   À½¾ÇÇÐ,
¹ßÇàÀÏ   ÈÞ°£
¹è¼Û¹æ½Ä   ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼Û ( ¿ìÆí )
¼ö·É¿¹Á¤ÀÏ   ¹ßÇàÀϱâÁØ 3~5ÀÏ ¼Ò¿ä
ÆÄ¼Õ ¹× ºÐ½Çó¸®   ÆļÕÀº ¸Â±³È¯, ºÐ½Ç ¹× ¹è¼Û»ç°í¿¡ ´ëÇؼ­´Â Àç¹ß¼Û ó¸®
Çؿܹè¼Û   ºÒ°¡ (ÇöÀç´Â Çؿܹè¼Û ¼­ºñ½º°¡ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù)
¹è¼Û´©¶ô ¹× ¹è¼ÛÁöº¯°æ   °í°´¼¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. (¢Ï 02) 6412-0125 / nice@nicebook.kr)





* Ç¥Áö¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é ³»Áö¸¦ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.   







IN RETROSPECTIVE

Á˸£Áö Ä¡ÇÁ¶ó



SYMPOSIUM

±×¶ó³ªµµ½ºÀÇ Æ¯º°ÇÔ



INTERVIEW

Ŭ¹ÌÁö±â°¡ ¸¸³­ »ç¶÷µé

·ùÀçÁØ



ù ³»ÇÑÇÏ´Â ÇǾƳë°èÀÇ ÆÈ»öÁ¶,

īƼ¾Æ ºÎ´Ï¾ÆƼ½¬ºô¸®









µ¶ÁÖȸ·Î µ¹¾Æ¿À´Â °Ç¹ÝÀ§ÀÇ »çÀÚ

BORIS BEREZOVSKY



ONE TO WATCH

Á¶¼ºÁø



INTERVIEW

¿¹ºê°Ô´Ï ¼öµåºó



INTERVIEW

Ŭ¹ÌÁö±â°¡ ¸¸³­ »ç¶÷µé

¼Õ¹ü¼ö¡¤Áø¾çÇý¡¤±è´ëÁø



IN MEMORIAM

ÇÇ¿¡¸£ ºÒ·¹ÁîÀÇ ÇǾƳë ÀÛÇ°µé









À½¾Ç°è¿¡ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇØ¿Â

ÀÓ¹ÌÁ¤



FEATURE

¸ðÂ÷¸£Æ® ź»ý 260ÁÖ³â

INTERVIEW

Ŭ·¡½Ä¿¡ ¹ÌÄ¡´Ù ¿î¿µÀÚ

ISSUE

Á¶¼ºÁø ±Í±¹ ±âÀÚȸ°ß









Contents
February 2016 VOL.156

12 Editorial

14 Key Note

22 Cover Story ù ³»ÇÑ °ø¿¬ ÆîÄ¡´Â ºê·»µ¨ÀÇ ÈÄ°èÀÚ, Æ¿ Æç³Ê
À±¼®Áø

28 Issue ¼­¿ï½ÃÇâ Á¤¼Ò¿¬

30 Issue 2016 ¾ß¸¶ÇÏ ±×·£µå Æä¾î

32 Preview
¸¶Å© ¹ÎÄÚÇÁ½ºÅ°¿Í ·çºê¸£ÀÇ À½¾Ç°¡µé
ÇÁ·»Áî¿Àºê¹ÂÁ÷ º£Å亥 è¹ö ¹ÂÁ÷ ½Ã¸®Áî ¥² ÃÖÇýÁ¤
KBS±³Çâ¾Ç´Ü Á¦703ȸ Á¤±â ¿¬ÁÖȸ with ÀÌÁø¿ì(Pf)
ÇǾƴϽºÆ® Á¶ÁöÇöÀÇ Schubert Highlight Series VI
±èÇö¹Ì ¹ÙÀ̿ø° µ¶ÁÖȸ with ±è´ëÁø(Pf)
±è½Â¿¬ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
¼Õ¿­À½ ÇÇ¾Æ³ë ¸®»çÀÌƲ ¡®Modern Times¡¯
¹ÚÁö¿µ(Vn)°ú °­À¯Á¤(Pf)ÀÇ ¸ðÂ÷¸£Æ® ¼Ò³ªÅ¸ Àü°î ½Ã¸®Áî

48 Frech Face ÀÓ±â¿í

50 Sketch ÀåÇý¿ø ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ

52 Sketch 2016 Music Fest PERUGIA In Seoul

55 Sketch Á¦4ȸ ¼­¿ï½ÅÀÎÀ½¾ÇÁ¦

56 This Month
À±ÁöÀº ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ Fantasy
¿¹¸²È¸ ÇÇ¾Æ³ë µà¿À ½Ã¸®Áî IV
Á¤Çý¿¬ ±Í±¹ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ÃÖÀº¼± ±Í±¹ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
Á¤¼±È£ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ÇÑÀ¯°æ & ¿¡¸£º£ ºñ¿À ÇÇ¾Æ³ë µà¿À Äܼ­Æ® Le Sacre du Printemps
°­Çý¿ø ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
À½¾Ç¿¹¼úÇÐȸ Á¤±â ¿¬ÁÖȸ ¼¼°èÀ½¾Ç¼ø·Ê V
À¯ÈñÁ¤ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
±èÁØ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ ¡®Transcriptions¡¯
¹ÚÁöÀº Ç÷çÆ® µ¶ÁÖȸ

60 Pf vs Pf

62 Interview Ÿ¸¶¶ó ½ºÅ×ÆijëºñÄ¡

67 Foremost Interpreters ÃÖ°íÀÇ Çؼ®°¡¿¡ ´ëÇÑ °íÂû

72 Guide Summer Courese

74 Recital Preview ºê¶÷½º ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖ ÀÛÇ°µé¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ

76 One to Watch ·¯½Ã¾Æ ÇǾƴϽºÆ® ·çÄ«½º °Ô´º¼­½º

78 Comment ¡®Äܼ­Æ® ÇǾƴϽºÆ®¡¯ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌ

80 Four Hands

84 Masterclass Counting on Fingers

86 Collector¡¯s Choice

92 Reviews 65p Recital and concerto round-up

95 Reviews CD in Brief

98 Debut on Disk

100 Sheet Music

102 Repertoire º£Å亥 ¡´32°³ÀÇ º¯ÁÖ°î c´ÜÁ¶, WoO80¡µ ÀÌÁö¼±

119 Competition Results

120 Competition Guide

122 Neighbour À½¾Ç°èÀÇ ÁÖ¿ä ¼Ò½Äµé

124 Concert Guide

128 Faculty News












FEATURE

2016 PREVIEW



¼îÆØ ÄáÄí¸£ ±× ÈÄ,

¿ì¸®ÀÇ À½¾ÇÀº Áö±ÝºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÌ´Ù






 Editorials      
12 Editorial
14 Key Note
22 Cover Story ÀýÁ¦µÈ ¾Æ¸§´Ù¿ò, ÀÓµ¿Çõ Á¤¼Ò¿¬
30 Listen & Lesson ÇǾƴϽºÆ® ±è¹ÎÁ¤°ú ÇÔ²²
34 Issue 2015 °Ü¿ï À½¾Çȸ
38 Preview
±ÝÈ£¾ÆƮȦ ¸í ±³¼ö ½Ã¸®Áî ¥± - ÀÌ°æ¼÷ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
µµÀÌÄ¡ į¸Ó ÇÊÇϸð´Ð with ±è¼±¿í(Pf)
???
???
???
???
Á¤Àç¿ø ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ÇǾƴϽºÆ® ÀÌÀ±¼öÀÇ ´õ ¹ÙÈå Æĸ£Æ¼Å¸½º
Á¦5ȸ À½¾Ç¿¹¼úÇÐȸ-¹é¼®´ëÇб³ ¿ì¼ö½ÅÀÎÀ½¾Çȸ
56 Sketch 2015 ¼îÆØ ÄáÄí¸£ Æú¶õµå ÇöÁö ÃëÀç, Á¶¼ºÁø
60 Frech Face ÇãÀç¿ø
62 Concert 2015 ´õ ½ºÆ®¶óµå¡¤ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÇǾƳë ÄáÄí¸£ ¼ö»óÀÚ ÃÊû ¿¬ÁÖȸ
64 In Memoriam ÀÌ¹Ý ¸ð¶óº£Ã÷¸¦ Ãß¾ïÇϸç
65 Feature Adieu! 2015
°£Ã߸° 2015³âÀÇ À̽´
À½¾Ç °ü°èÀÚ°¡ ¼±Á¤ÇÑ 2015³â ÃÖ°íÀÇ °ø¿¬
2015³â Ưº°ÇÑ ±â³äÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÑ ´Üüµé
76 Interview ·Î³Îµå ºê·ÎƼ°Ë
81 Faculty News °Ç¹Ý ¾Ç±â ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ±Ù ´º½º
82 Competition Report Á¦18ȸ ¸®Áî ÇǾƳë ÄáÄí¸£ & Á¦8ȸ È£³Ù½º ÇǾƳë ÄáÄí¸£
86 Take Five Å°½º ÀÚ·¿
88 Education ÇǾƳë Àü°ø»ýµé¿¡°Ô ÃßõÇÏ´Â 5°³ÀÇ ¿ì¼ö ¾Û
90 Helping Hands °Ç¹ÝÀÌ Áö´Ñ ´Ù¾ç¼º°ú À½»öÀÇ °¡´É¼º
92 Stephen Kovacevich at 75 ½ºÅ×ÆÇ ÄÚ¹Ù¼¼ºñÄ¡
95 Pedagogy ¹Ì´Ï¸Ö¸®Áò - Çö´ëÀûÀÌÁö ¾ÊÀº Çö´ë À½¾Ç ±èÁö³ª
98 This Month
À̼öºó ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
±è³ªÁ¤ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ÃÖ¿µÀÓ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ÀÓ³²ÀÇ - º£Å亥 ÇÇ¾Æ³ë ¼Ò³ªÅ¸ Àü°î ¿¬ÁÖȸ ¥±
À̾ƶ÷ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
º¯ÇýÁ¤ ±Í±¹ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
Á¤ÁøÈñ ±Í±¹ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
Á¤Áö¿µ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
Á¤¼¼ÁØ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
ä°æÁÖ ÇÇ¾Æ³ë µ¶ÁÖȸ
102 Special Program È÷³ª½ºÅ×¶ó ¡´¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãã°î, Op.2¡µ À̼ö¹Î
107 CD Review
110 Review BBC Proms round-up
112 Book Review
114 Recital Review
116 Concert Review
118 Competition Guide
120 Competition Results
121 Repertoire ¸®½ºÆ® ¡´¼Ò³ªÅ¸ b´ÜÁ¶, S178¡µ 1 ÀÌÁÖ¿ë
138 Neighbour À½¾Ç°èÀÇ ÁÖ¿ä ¼Ò½Äµé
140 Concert Guide
144 One to watch ¸¶Æ¾ Á¦ÀÓ½º ¹ÙƲ·¿
     
 
 








[Ãâó] ÀÎÅͳ»¼Å³Î ÇǾƳë International Piano
¨Ï º» ÄÜÅÙÃ÷´Â ¹ßÇà»ç¿¡¼­ Á¦°øÇÏ¿´À¸¸ç, ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¹«´Ü ÀüÀç, º¹»ç, ¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.

ºòÀ̽´ ÄÚ¸®¾Æ The Big Issue Korea (¿ìÆí¹è¼Û)
ºòÀ̽´ ÄÚ¸®¾Æ The Big Issue Korea (Åùè¹è¼Û)
¿ù°£ °´¼®
À½¾ÇÀú³Î
Àü¶óµµ´åÄÄ
½Ã¾îÅÍÇ÷¯½º + »çÀºÇ°(¿¬±Ø ƼÄÏ) (±¸ ¾ÀÇ÷¹À̺ô)
ÇÁ¸®Áò¿Àºê PRISMOf
ÇÊ·Î (FILO)
¿¹Çâ
°è°£ ¹Ì¼úÄ¡·á ArtTherapy
À½¾ÇÃáÃß
Çѱ¹¿¬±Ø